1
00:00:16,738 --> 00:00:20,258
♫ Levante a cabeça e olhe.
Há um raio de luz ♫
2
00:00:20,258 --> 00:00:22,485
♫ Iluminando o céu noturno ♫
3
00:00:23,426 --> 00:00:25,250
♫ Caindo sobre seus ombros ♫
4
00:00:25,250 --> 00:00:28,194
♫ Foi o que você desejou ♫
5
00:00:30,594 --> 00:00:34,082
♫ Para eu realizar esses desejos ♫
6
00:00:34,082 --> 00:00:37,057
♫ Coletando a luz fraca ♫
7
00:00:37,634 --> 00:00:41,058
♫ Que possamos nos encontrar novamente ilesos ♫
8
00:00:41,058 --> 00:00:44,162
♫ Com você ao meu lado ♫
9
00:00:44,162 --> 00:00:50,722
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
10
00:00:50,722 --> 00:00:56,546
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
11
00:00:57,602 --> 00:01:05,474
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
12
00:01:05,474 --> 00:01:08,066
♫ Atrás de você ♫
13
00:01:08,738 --> 00:01:15,458
♫ Meus olhos estão iluminados por você ♫
14
00:01:19,394 --> 00:01:22,018
♫ No meu peito ♫
15
00:01:22,722 --> 00:01:30,114
♫ Sua gentileza ainda ardente ♫
16
00:01:31,714 --> 00:01:35,903
[Um encontro com o futuro]
17
00:01:36,322 --> 00:01:38,739
[Episódio 12]
[Este beijo é uma ofensa proativa]
18
00:01:41,506 --> 00:01:44,866
Acho que estraguei tudo dessa vez.
19
00:01:46,825 --> 00:01:49,146
Ping'an, o que devo fazer?
20
00:01:58,786 --> 00:02:00,546
Olá, o número que você discou…
21
00:02:03,825 --> 00:02:05,408
Mana, o líder da equipe quer uma reunião.
22
00:02:16,706 --> 00:02:18,065
Diga a eles que tenho um lugar para ir.
23
00:02:19,266 --> 00:02:21,075
Mas…
24
00:02:27,465 --> 00:02:29,946
Lu Fangqi, onde está Jin Shichuan?
25
00:02:29,946 --> 00:02:31,026
Ele ainda está lá dentro.
26
00:02:31,026 --> 00:02:32,595
Acabamos de terminar o treinamento.
27
00:02:33,625 --> 00:02:36,126
Você sabe, ele tem estado emocionalmente instável
28
00:02:36,126 --> 00:02:37,386
desde que ele fez aquele show.
29
00:02:37,986 --> 00:02:39,745
Acontece que é seu dia de folga. Fale com ele.
30
00:02:41,025 --> 00:02:43,605
Treinador Xu, você finalmente chegou. Se apresse.
31
00:02:43,605 --> 00:02:45,203
Vá ver como ele está.
32
00:02:50,986 --> 00:02:52,403
Jin Shichuan.
33
00:02:54,675 --> 00:02:56,265
Vamos.
34
00:02:56,265 --> 00:02:58,146
Jin Shichuan.
35
00:02:58,146 --> 00:02:59,706
O que você tem?
36
00:02:59,706 --> 00:03:01,065
Você está ignorando minhas ligações e mensagens.
37
00:03:04,426 --> 00:03:05,706
Você pode me dizer o que está acontecendo?
38
00:03:06,585 --> 00:03:07,666
O que Huo fez com você?
39
00:03:09,226 --> 00:03:10,426
Estou falando com você.
40
00:03:12,266 --> 00:03:13,266
Não tenho nada a dizer.
41
00:03:14,226 --> 00:03:15,731
Jin Shichuan.
42
00:03:18,785 --> 00:03:20,226
Você está bem? Torceu o tornozelo?
43
00:03:20,226 --> 00:03:21,715
Eu não estou bem.
44
00:03:24,826 --> 00:03:26,025
Eu estive tão perturbado
45
00:03:26,025 --> 00:03:27,025
por sua causa, sabe?
46
00:03:30,025 --> 00:03:31,226
Você poderia por favor me dizer
47
00:03:31,785 --> 00:03:32,946
qual é o problema?
48
00:03:34,546 --> 00:03:36,146
Você vai se casar com Huo Yanzong?
49
00:03:37,826 --> 00:03:39,046
O que você está falando?
50
00:03:39,046 --> 00:03:40,226
Apenas me responda.
51
00:03:40,745 --> 00:03:42,585
Claro que não. Ele é apenas um amigo.
52
00:03:47,065 --> 00:03:48,545
Você promete que não vai se casar com ele?
53
00:03:48,545 --> 00:03:49,585
Eu prometo.
54
00:03:50,625 --> 00:03:52,966
Eu nunca estive apaixonado
55
00:03:52,966 --> 00:03:54,866
com outra pessoa além de você.
56
00:04:04,866 --> 00:04:05,886
Então você ficou chateado
57
00:04:05,886 --> 00:04:07,506
outro dia por causa disso?
58
00:04:07,506 --> 00:04:09,185
Não.
59
00:04:09,185 --> 00:04:10,345
Por que você simplesmente não me perguntou?
60
00:04:13,826 --> 00:04:15,546
Você está com tanto medo que eu me case com outra pessoa?
61
00:04:17,666 --> 00:04:19,443
De jeito nenhum.
62
00:04:20,906 --> 00:04:22,006
Bem, bem.
63
00:04:22,006 --> 00:04:23,386
Sr. Jin aqui acontece
64
00:04:23,386 --> 00:04:24,705
ser do tipo ciumento.
65
00:04:26,226 --> 00:04:27,625
- Não, não estou.
- Sim, você é.
66
00:04:30,305 --> 00:04:31,475
Não.
67
00:04:32,986 --> 00:04:34,226
Você está com ciúmes.
68
00:04:38,305 --> 00:04:39,825
Você está com ciúmes.
69
00:04:42,065 --> 00:04:43,945
Você está com ciúmes.
70
00:05:16,505 --> 00:05:17,986
Você realmente me deixou facilmente perturbado.
71
00:05:21,265 --> 00:05:22,906
Eu costumava lidar com tudo com calma,
72
00:05:23,906 --> 00:05:25,385
não importa o quão perigoso seja.
73
00:05:26,586 --> 00:05:28,106
Mas não posso quando se trata de você.
74
00:05:29,385 --> 00:05:30,625
Você é a exceção.
75
00:05:38,065 --> 00:05:39,086
Torci o tornozelo.
76
00:05:39,086 --> 00:05:40,226
Não posso andar de moto.
77
00:05:40,825 --> 00:05:42,145
Vou te levar para casa.
78
00:05:42,145 --> 00:05:43,265
Você sabe como montá-lo?
79
00:05:45,226 --> 00:05:47,006
Eu dirigi o veículo blindado de combate a incêndios.
80
00:05:47,006 --> 00:05:48,086
A moto não é nada.
81
00:05:48,086 --> 00:05:49,666
Tão experiente.
82
00:05:49,666 --> 00:05:50,986
Existe algo que você não pode fazer?
83
00:05:52,346 --> 00:05:53,945
Estou pesado?
84
00:05:53,945 --> 00:05:55,546
Subo dez andares com peso todos os dias.
85
00:05:56,546 --> 00:05:58,385
Isto é apenas um pedaço de bolo.
86
00:06:19,026 --> 00:06:20,906
A chave.
87
00:06:20,906 --> 00:06:23,059
A chave.
88
00:06:34,106 --> 00:06:36,019
Sério, você sabe como montá-lo?
89
00:06:36,019 --> 00:06:37,906
Você não decidiu confiar em mim?
90
00:06:38,666 --> 00:06:39,666
Apenas fique quieto.
91
00:06:41,145 --> 00:06:42,963
Segure-se em mim.
92
00:07:33,586 --> 00:07:36,106
Eu costumava me perguntar o que é felicidade
93
00:07:37,065 --> 00:07:38,866
e quanto tempo dura.
94
00:07:40,586 --> 00:07:41,666
Uma vez, pensei
95
00:07:41,666 --> 00:07:43,106
foi uma sensação do momento,
96
00:07:44,466 --> 00:07:45,906
de curta duração como os fogos de artifício
97
00:07:46,745 --> 00:07:47,945
e facilmente esquecido.
98
00:07:50,185 --> 00:07:53,226
Mas agora acho que encontrei a resposta.
99
00:07:54,866 --> 00:07:57,625
Felicidade é expectativa que se torna realidade
100
00:07:58,745 --> 00:08:00,466
depois de tanta saudade.
101
00:08:02,546 --> 00:08:03,666
Muitos anos depois,
102
00:08:04,305 --> 00:08:05,505
Ainda vou me lembrar
103
00:08:06,825 --> 00:08:08,466
nesta tarde comum
104
00:08:09,666 --> 00:08:10,906
quando me sento atrás de Jin Shichuan
105
00:08:11,825 --> 00:08:13,026
na moto.
106
00:08:14,705 --> 00:08:18,586
Isso me deixa incrivelmente feliz e cheio de esperança
107
00:08:19,705 --> 00:08:22,305
sempre que me lembro.
108
00:08:37,346 --> 00:08:39,066
[Receita da empresa]
Esta é a receita do TC
109
00:08:39,066 --> 00:08:40,066
para este trimestre.
110
00:08:40,066 --> 00:08:41,286
Nosso lucro líquido
111
00:08:41,286 --> 00:08:43,905
aumentou 40% em relação ao último trimestre.
112
00:08:44,505 --> 00:08:46,345
Conseguimos fazer tão bem
113
00:08:46,345 --> 00:08:47,806
principalmente graças a
114
00:08:47,806 --> 00:08:50,186
nosso novo projeto, a geladeira do carro.
115
00:08:50,905 --> 00:08:52,025
Por favor, dê uma olhada.
116
00:08:55,986 --> 00:08:57,086
Eu li a declaração trimestral.
117
00:08:57,086 --> 00:08:58,643
Você se saiu bem, de fato.
118
00:08:59,625 --> 00:09:01,626
No ano passado, o grupo pensou que a aquisição
119
00:09:01,626 --> 00:09:03,506
desta produção causaria um défice.
120
00:09:03,506 --> 00:09:05,605
Mas Sr. Sun, você realmente
121
00:09:05,605 --> 00:09:06,785
transformou uma perda em lucro.
122
00:09:07,466 --> 00:09:08,545
Obrigado.
123
00:09:09,265 --> 00:09:10,525
Eu não poderia ter feito isso
124
00:09:10,525 --> 00:09:11,826
sem o seu gentil apoio.
125
00:09:12,706 --> 00:09:14,386
Nós tentamos o nosso melhor
126
00:09:14,386 --> 00:09:15,545
para baixar o custo
127
00:09:16,306 --> 00:09:17,586
e atrair consumidores
128
00:09:17,586 --> 00:09:18,586
para garantir o lucro.
129
00:09:19,145 --> 00:09:21,705
Contanto que
conquistamos o mercado com um lucro escasso,
130
00:09:21,705 --> 00:09:23,625
Acredito que podemos fazer ainda melhor.
131
00:09:24,226 --> 00:09:26,406
No próximo trimestre pretendemos
132
00:09:26,406 --> 00:09:28,706
expandir a produção e aumentar a comercialização
133
00:09:29,706 --> 00:09:31,586
para atrair mais consumidores
134
00:09:31,586 --> 00:09:33,946
e conquistar uma parcela maior do mercado.
135
00:09:33,946 --> 00:09:35,046
eu acredito
136
00:09:35,046 --> 00:09:36,146
aquele TC
137
00:09:36,146 --> 00:09:38,385
está em rápido desenvolvimento.
138
00:09:39,545 --> 00:09:40,905
Devemos manter o ritmo.
139
00:09:40,905 --> 00:09:42,766
Claro, isso significa que precisamos
140
00:09:42,766 --> 00:09:44,505
apoio financeiro do grupo.
141
00:09:45,186 --> 00:09:46,505
Eu sugiro que sejamos cautelosos
142
00:09:47,586 --> 00:09:49,025
e siga passo a passo
143
00:09:50,545 --> 00:09:52,115
antes de expandir a produção.
144
00:09:53,665 --> 00:09:55,986
Sr. Huo, quais são as suas preocupações aqui?
145
00:09:56,986 --> 00:09:58,106
A receita é realmente importante.
146
00:09:58,106 --> 00:10:00,346
Mas é melhor crescer de forma constante.
147
00:10:01,625 --> 00:10:02,866
Mas o TC é…
148
00:10:02,866 --> 00:10:04,586
Não é o momento perfeito
149
00:10:05,826 --> 00:10:06,826
para o TC expandir
150
00:10:06,826 --> 00:10:08,723
o mercado. Dê um tempo.
151
00:10:11,251 --> 00:10:12,665
Tudo bem, Sr. Huo.
152
00:10:12,665 --> 00:10:15,385
TC contabilizado
20% do lucro do Grupo neste trimestre.
153
00:10:15,385 --> 00:10:16,386
Teoricamente,
154
00:10:16,386 --> 00:10:17,966
O Sr. Huo deveria apoiar a expansão.
155
00:10:17,966 --> 00:10:19,425
Por que ele foi contra?
156
00:10:20,545 --> 00:10:22,345
Acredito que o Sr. Huo tem seus motivos.
157
00:10:22,345 --> 00:10:24,545
E o que seria isso?
158
00:10:24,545 --> 00:10:25,846
Ele simplesmente não quer TC
159
00:10:25,846 --> 00:10:27,106
crescer tão rápido.
160
00:10:30,025 --> 00:10:31,923
Vamos.
161
00:10:42,986 --> 00:10:44,286
A proposta de Sun Lei não foi ruim.
162
00:10:44,286 --> 00:10:45,385
Por que você foi contra?
163
00:10:46,586 --> 00:10:47,946
Ele esteve na indústria de mineração.
164
00:10:48,785 --> 00:10:50,085
Ele disse ser
165
00:10:50,085 --> 00:10:51,265
buscando benefício instantâneo.
166
00:10:52,466 --> 00:10:54,286
Se eu aumentar meu investimento agora,
167
00:10:54,286 --> 00:10:56,025
ele pode ficar excessivamente ambicioso.
168
00:10:57,826 --> 00:10:59,625
Não vou arriscar por alguém que se compromete
169
00:11:00,946 --> 00:11:02,425
seu resultado final para o lucro.
170
00:11:03,866 --> 00:11:05,459
Faz sentido.
171
00:11:06,706 --> 00:11:07,826
Eu ouvi isso
172
00:11:07,826 --> 00:11:09,385
você foi ao show de Xu Lai.
173
00:11:09,905 --> 00:11:10,986
E Jin Shichuan estava lá.
174
00:11:12,106 --> 00:11:14,066
Vocês não brigaram por ela?
175
00:11:15,603 --> 00:11:16,926
Quase.
176
00:11:16,926 --> 00:11:18,675
Realmente?
177
00:11:20,425 --> 00:11:23,986
Na verdade, ele queria me bater.
Foi bastante unilateral.
178
00:11:24,545 --> 00:11:26,163
Mas eu ganhei.
179
00:11:26,986 --> 00:11:28,905
Ele queria bater em você, mas você venceu?
180
00:11:30,186 --> 00:11:31,466
Conte-me sobre isso.
181
00:11:34,425 --> 00:11:36,106
Eu tenho um lugar para ir. Vê você.
182
00:11:36,106 --> 00:11:37,145
Onde você está indo?
183
00:11:38,306 --> 00:11:39,603
Para Xu Lai.
184
00:11:41,866 --> 00:11:43,626
Os filhos são obrigados a partir para as meninas.
185
00:11:43,626 --> 00:11:45,299
Se perder.
186
00:12:05,425 --> 00:12:07,411
Seu tornozelo não está doendo?
187
00:12:07,411 --> 00:12:09,107
Está tudo bem agora.
188
00:12:10,425 --> 00:12:12,385
- Realmente?
- Sim.
189
00:12:13,586 --> 00:12:15,025
Tudo bem então.
190
00:12:15,025 --> 00:12:16,145
Pare de correr.
191
00:12:16,866 --> 00:12:18,306
Cuide-se.
192
00:12:18,905 --> 00:12:20,499
Estou indo embora.
193
00:12:28,946 --> 00:12:31,025
Da última vez, o beijo foi um contra-ataque.
194
00:12:31,586 --> 00:12:33,265
O que foi aquele beijo hoje?
195
00:12:37,265 --> 00:12:39,059
Ofensa proativa.
196
00:12:49,826 --> 00:12:51,346
Não sei quando comecei
197
00:12:52,905 --> 00:12:55,505
para se importar cada vez mais com você.
198
00:12:57,025 --> 00:12:58,066
E eu quero
199
00:13:01,265 --> 00:13:02,665
te beijar o tempo todo.
200
00:13:08,243 --> 00:13:10,366
- Olá.
- Olá, senhor.
201
00:13:10,366 --> 00:13:12,186
Há uma reunião de brigada chegando.
202
00:13:12,785 --> 00:13:14,163
Ok. Eu entendi.
203
00:13:14,665 --> 00:13:16,866
Temos uma reunião chegando. Eu tenho que ir.
204
00:13:59,545 --> 00:14:00,745
Você não foi encontrar Xu Lai?
205
00:14:01,425 --> 00:14:02,586
Por que você está bebendo sozinho?
206
00:14:10,905 --> 00:14:13,826
Eu a vi com Jin Shichuan agora há pouco.
207
00:14:17,306 --> 00:14:19,226
Qual é o problema? Eu vou beber com você.
208
00:14:20,226 --> 00:14:21,425
Você certamente pode beber.
209
00:14:22,625 --> 00:14:24,145
Vamos.
210
00:14:24,145 --> 00:14:25,843
Vamos.
211
00:14:34,745 --> 00:14:35,987
Isso é o suficiente.
212
00:14:39,425 --> 00:14:40,947
Pare com isso.
213
00:14:41,665 --> 00:14:42,665
Vamos.
214
00:14:42,665 --> 00:14:44,586
Qual é o sentido de se atormentar?
215
00:14:45,346 --> 00:14:47,785
Por que você não pode simplesmente falar com Xu Lai?
216
00:14:51,066 --> 00:14:52,106
Eu não tentei?
217
00:14:54,745 --> 00:14:56,545
Eu estava procurando o momento certo.
218
00:14:57,106 --> 00:15:03,466
Mas foi como…
Era como se eu sempre chegasse um pouco atrasado.
219
00:15:05,106 --> 00:15:06,803
O que você vai fazer
220
00:15:07,986 --> 00:15:10,545
se Xu Lai está realmente namorando Jin Shichuan?
221
00:15:11,545 --> 00:15:13,139
Você já pensou sobre isso?
222
00:15:15,826 --> 00:15:16,986
Vou perdê-lo com certeza.
223
00:15:18,265 --> 00:15:20,265
Então é só perder. Não se contenha.
224
00:15:22,425 --> 00:15:23,545
Ou será tarde demais.
225
00:15:47,826 --> 00:15:49,706
Da última vez, o beijo foi um contra-ataque.
226
00:15:50,265 --> 00:15:52,186
Que beijo foi aquele hoje?
227
00:15:55,826 --> 00:15:57,619
Ofensa proativa.
228
00:16:03,066 --> 00:16:05,385
O que devo fazer? Acabamos de nos separar.
229
00:16:05,385 --> 00:16:07,025
Mas já estou sentindo sua falta.
230
00:16:07,745 --> 00:16:09,299
Quero ver você.
231
00:16:12,265 --> 00:16:13,346
Muito em breve.
232
00:16:15,986 --> 00:16:16,986
Tão rápido?
233
00:16:26,066 --> 00:16:27,745
Huo, é você?
234
00:16:29,946 --> 00:16:31,385
Por que?
235
00:16:31,385 --> 00:16:32,665
Você está desapontado?
236
00:16:33,586 --> 00:16:35,425
Não. Por que você está aqui a esta hora?
237
00:16:43,145 --> 00:16:46,745
Xu Lai, me prometa uma coisa.
238
00:16:47,986 --> 00:16:49,385
Não se apaixone por outra pessoa, ok?
239
00:16:50,466 --> 00:16:51,625
O que você está falando?
240
00:16:53,866 --> 00:16:55,466
Você está bêbado?
241
00:16:55,466 --> 00:16:57,306
Não.
242
00:16:57,306 --> 00:16:59,665
Eu não estou bêbado. Estou completamente sóbrio.
243
00:17:01,385 --> 00:17:04,425
E estou falando sério sobre o que vou dizer.
244
00:17:06,145 --> 00:17:08,066
Além disso, eu quis dizer o que disse
245
00:17:09,385 --> 00:17:10,385
no show.
246
00:17:11,625 --> 00:17:13,305
Sr. Huo, qual foi o seu
247
00:17:13,305 --> 00:17:14,446
aspiração inicial?
248
00:17:14,446 --> 00:17:15,826
E por que isso mudou?
249
00:17:18,786 --> 00:17:21,625
Minha aspiração inicial era ser soldado.
250
00:17:23,625 --> 00:17:26,826
Mas mudei por uma garota de quem gostava.
251
00:17:28,786 --> 00:17:30,425
Que garota de sorte!
252
00:17:31,066 --> 00:17:33,445
Ela fez o Sr. Huo adotar outra carreira!
253
00:17:33,445 --> 00:17:34,766
Falando nisso,
254
00:17:34,766 --> 00:17:36,506
deixe-me perguntar uma coisa
255
00:17:36,506 --> 00:17:37,625
para o público.
256
00:17:38,185 --> 00:17:40,246
Que tipo de cônjuge seria ideal
257
00:17:40,246 --> 00:17:41,665
para um empresário de sucesso como você?
258
00:17:43,905 --> 00:17:45,066
Eu teria sorte se tivesse
259
00:17:46,225 --> 00:17:47,385
uma esposa como você.
260
00:17:48,905 --> 00:17:50,126
Sr. Huo é muito gentil.
261
00:17:50,126 --> 00:17:51,906
Tudo bem, vamos dar as boas-vindas
262
00:17:51,906 --> 00:17:53,625
a famosa atriz Yu Shishi.
263
00:17:59,546 --> 00:18:01,267
Xu Lai.
264
00:18:03,066 --> 00:18:04,866
Eu estive esperando pelo momento certo
265
00:18:05,665 --> 00:18:07,066
confessar para você.
266
00:18:08,625 --> 00:18:10,225
Mas não posso esperar mais.
267
00:18:11,546 --> 00:18:13,166
Eu não posso assistir outro cara
268
00:18:13,166 --> 00:18:14,465
roubando você de mim.
269
00:18:17,826 --> 00:18:20,826
Eu te amo. Eu te amo há 13 anos.
270
00:18:21,586 --> 00:18:23,106
Eu te amo mais do que qualquer outra pessoa.
271
00:18:23,106 --> 00:18:25,346
Meu amor é profundo e duradouro.
272
00:18:27,705 --> 00:18:29,546
Espere, Huo, do que você está falando?
273
00:18:31,546 --> 00:18:32,586
Nós crescemos juntos.
274
00:18:32,586 --> 00:18:34,006
Eu vejo você como meu melhor amigo.
275
00:18:34,006 --> 00:18:36,606
- Ou um irmão mais velho.
- Eu não quero ser seu amigo.
276
00:18:36,606 --> 00:18:37,866
E eu não sou seu irmão.
277
00:18:38,826 --> 00:18:40,625
Xu Lai.
278
00:18:40,625 --> 00:18:42,145
Quero dizer.
279
00:18:42,145 --> 00:18:43,987
Acorde, Huo.
280
00:18:47,306 --> 00:18:48,625
Desculpe.
281
00:18:51,586 --> 00:18:53,395
Desculpe.
282
00:18:56,506 --> 00:18:57,526
Você pode ir para casa primeiro?
283
00:18:57,526 --> 00:18:58,705
Preciso de um tempo sozinho.
284
00:19:15,225 --> 00:19:16,546
Eu sei que é demais para lidar.
285
00:19:19,026 --> 00:19:20,915
Mas posso esperar por você.
286
00:19:54,625 --> 00:19:56,755
[Você adormeceu?]
287
00:20:07,026 --> 00:20:08,563
[Boa noite.]
288
00:20:16,386 --> 00:20:18,985
[Shichuan]
289
00:20:31,546 --> 00:20:32,826
Ainda não tive a chance de contar a ela,
290
00:20:32,826 --> 00:20:34,746
então ela não sabe disso.
291
00:20:34,746 --> 00:20:36,866
Tive medo de que não pudéssemos nem ser amigos.
292
00:20:37,385 --> 00:20:39,666
O que há com essa expressão?
293
00:20:39,666 --> 00:20:41,395
Você se arrepende?
294
00:20:42,665 --> 00:20:43,705
Sim.
295
00:20:46,665 --> 00:20:48,425
Ser seu amigo é cansativo, ok?
296
00:21:14,625 --> 00:21:18,546
Huo… confessou-me ontem à noite.
297
00:21:21,266 --> 00:21:22,705
- Acho que sim.
- Você acha que sim?
298
00:21:25,586 --> 00:21:27,185
Você acha que todo mundo é tão insensível?
299
00:21:28,625 --> 00:21:29,646
Vocês.
300
00:21:29,646 --> 00:21:30,826
Um é insensível.
301
00:21:30,826 --> 00:21:31,826
Um deles é excessivamente sensível.
302
00:21:39,905 --> 00:21:42,145
Você se assustou?
303
00:21:45,425 --> 00:21:47,145
Na verdade,
304
00:21:47,145 --> 00:21:48,285
eu posso ver
305
00:21:48,285 --> 00:21:49,826
por que você nunca percebeu isso.
306
00:21:50,786 --> 00:21:53,625
Primeiro, vocês cresceram juntos.
307
00:21:54,145 --> 00:21:55,325
Você era bem infantil
308
00:21:55,325 --> 00:21:57,625
e nunca pensei nele como um homem.
309
00:21:58,266 --> 00:22:01,985
Em segundo lugar, Huo esconde seu amor tão profundamente.
E ele é tão racional.
310
00:22:02,546 --> 00:22:03,945
Ele está sempre tendo preocupações.
311
00:22:04,586 --> 00:22:06,786
Você foi para o exterior quando ele quis se confessar.
312
00:22:07,746 --> 00:22:08,945
Então você voltou.
313
00:22:09,905 --> 00:22:10,945
E Jin Shichuan apareceu.
314
00:22:14,066 --> 00:22:16,385
Então... quando você descobriu?
315
00:22:18,306 --> 00:22:19,506
eu descobri…
316
00:22:19,506 --> 00:22:21,026
durante o terremoto.
317
00:22:22,106 --> 00:22:23,266
Ele arriscou a vida procurando por você.
318
00:22:23,266 --> 00:22:24,266
Então eu suspeitei.
319
00:22:25,225 --> 00:22:26,586
Então eu tive certeza disso
320
00:22:26,586 --> 00:22:28,225
quando ele mudou sua seleção de faculdade.
321
00:22:30,586 --> 00:22:32,686
Ele sempre quis
322
00:22:32,686 --> 00:22:34,665
ser um soldado como seu pai.
323
00:22:35,306 --> 00:22:37,886
Mas ele prometeu à mãe que seria empresário
324
00:22:37,886 --> 00:22:39,425
para que ele possa se juntar a você no exterior.
325
00:22:54,185 --> 00:22:56,051
Olá, Huo.
326
00:23:01,346 --> 00:23:02,899
Huo!
327
00:23:03,665 --> 00:23:05,075
Por que você está aqui?
328
00:23:06,866 --> 00:23:08,625
- Surpresa, né?
- Sim.
329
00:23:09,306 --> 00:23:11,506
Inscrevi-me para o curso de Finanças aqui.
330
00:23:12,506 --> 00:23:13,665
Finanças?
331
00:23:13,665 --> 00:23:15,465
Xu Lai, este é seu namorado?
332
00:23:16,185 --> 00:23:17,491
Não.
333
00:23:18,066 --> 00:23:19,266
Por que você se inscreveu para isso?
334
00:23:20,985 --> 00:23:22,606
Estou preocupado com o fato de você estar sozinho aqui.
335
00:23:22,606 --> 00:23:23,923
Então eu vim.
336
00:23:23,923 --> 00:23:25,235
Sério?
337
00:23:26,185 --> 00:23:28,506
- Deixe-me mostrar o lugar para você.
- Eu estava brincando.
338
00:23:29,346 --> 00:23:30,867
Vamos.
339
00:23:33,985 --> 00:23:34,985
Nosso campus não é lindo?
340
00:23:36,106 --> 00:23:37,866
Sim, está um pouco frio.
341
00:23:39,185 --> 00:23:40,385
A propósito.
342
00:23:40,385 --> 00:23:41,385
Qual é o seu sonho?
343
00:23:43,026 --> 00:23:45,145
- Você vai primeiro.
- Eu?
344
00:23:47,786 --> 00:23:49,786
Meu sonho é me tornar
345
00:23:49,786 --> 00:23:50,945
um excelente repórter.
346
00:23:51,586 --> 00:23:53,186
Eu quero ser
347
00:23:53,186 --> 00:23:54,746
muito, muito excelente
348
00:23:56,225 --> 00:23:58,085
merecer
349
00:23:58,085 --> 00:23:59,306
alguém incrível.
350
00:24:00,945 --> 00:24:02,163
E você?
351
00:24:03,586 --> 00:24:05,346
Meu sonho é…
352
00:24:05,945 --> 00:24:07,225
Tenho outro sonho.
353
00:24:10,066 --> 00:24:11,546
Quero encontrar
354
00:24:11,546 --> 00:24:13,145
o bombeiro que me salvou.
355
00:24:14,546 --> 00:24:16,306
Você quer dizer aquele bombeiro
356
00:24:16,306 --> 00:24:17,346
no terremoto?
357
00:24:19,185 --> 00:24:20,905
Eu prometi isso a ele
358
00:24:21,586 --> 00:24:23,985
Eu o encontraria em dez anos.
359
00:24:25,266 --> 00:24:26,707
E você?
360
00:24:28,425 --> 00:24:29,465
Não importa.
361
00:24:34,506 --> 00:24:35,586
Por que você não me contou?
362
00:24:36,106 --> 00:24:38,625
Isso iria parar você
de se apaixonar por Jin Shichuan?
363
00:24:40,625 --> 00:24:42,145
Mas…
364
00:24:42,145 --> 00:24:44,066
Xu Lai, eu sei que você está apaixonado
365
00:24:44,586 --> 00:24:45,826
com Jin Shichuan por muito tempo.
366
00:24:46,985 --> 00:24:50,225
Mas você sabe o que?
Huo te ama há ainda mais tempo.
367
00:24:51,185 --> 00:24:52,666
Ele está apaixonado por você
368
00:24:52,666 --> 00:24:53,985
antes de você conhecer Jin Shichuan.
369
00:24:55,306 --> 00:24:57,346
Ele está sempre ao seu lado.
370
00:24:58,625 --> 00:25:00,385
Você deveria dar uma chance a ele.
371
00:25:14,746 --> 00:25:18,066
Bem, o Sr. Jin está de bom humor hoje.
372
00:25:18,786 --> 00:25:20,385
Aposto que ele fez as pazes com o repórter Xu.
373
00:25:21,546 --> 00:25:22,826
Provavelmente.
374
00:25:23,346 --> 00:25:24,866
Você sabe?
375
00:25:24,866 --> 00:25:26,625
Eu o vi andando na moto de Xu Lai ontem.
376
00:25:27,385 --> 00:25:28,625
E ela o estava abraçando.
377
00:25:30,225 --> 00:25:33,225
Tão perto. Eles estão em um relacionamento?
378
00:25:35,385 --> 00:25:37,385
Não admira que ele esteja tão...
379
00:25:39,425 --> 00:25:40,486
Os caras se tornam
380
00:25:40,486 --> 00:25:41,906
tão emocional em um relacionamento?
381
00:25:41,906 --> 00:25:43,586
Você está me perguntando?
382
00:25:43,586 --> 00:25:45,106
Como eu saberia? Nasci solteiro.
383
00:25:48,586 --> 00:25:50,646
Eu o invejo tanto.
384
00:25:50,646 --> 00:25:52,746
Eu também quero um relacionamento.
385
00:25:52,746 --> 00:25:53,746
Vamos.
386
00:25:53,746 --> 00:25:54,846
Você nem
387
00:25:54,846 --> 00:25:56,145
tenha um encontro.
388
00:25:56,145 --> 00:25:57,185
Quem diz?
389
00:25:57,746 --> 00:25:58,985
Quem é? Eu a conheço?
390
00:26:00,866 --> 00:26:02,945
Espere, você nem consegue conhecer garotas.
391
00:26:06,266 --> 00:26:07,306
Esse médico!
392
00:26:10,066 --> 00:26:11,966
É por isso que você está indo para o hospital.
393
00:26:11,966 --> 00:26:13,866
Você estava lá para conhecê-la.
394
00:26:13,866 --> 00:26:15,546
Lu Fangqi.
395
00:26:15,546 --> 00:26:17,506
Não há nada entre o Dr. Zang e eu.
396
00:26:18,145 --> 00:26:19,826
Nada?
397
00:26:19,826 --> 00:26:23,405
Mas faz um tempo que não vejo o Dr. Zang.
398
00:26:23,405 --> 00:26:24,826
Eu me pergunto se ela está bem.
399
00:26:27,306 --> 00:26:28,625
Líder,
400
00:26:28,625 --> 00:26:29,686
por que você não me dá um soco?
401
00:26:29,686 --> 00:26:31,665
O que você tem?
402
00:26:31,665 --> 00:26:33,346
Preciso de um motivo para visitá-la.
403
00:26:34,665 --> 00:26:36,146
Você não está bem.
404
00:26:36,146 --> 00:26:37,466
Apaixonado.
405
00:26:37,466 --> 00:26:39,219
Ele está perdendo o controle.
406
00:26:47,026 --> 00:26:49,066
Volte ao trabalho.
407
00:26:49,066 --> 00:26:50,266
Corrija isso.
408
00:26:58,546 --> 00:27:00,435
Até mais, senhor.
409
00:27:15,945 --> 00:27:17,363
Senhor.
410
00:27:18,705 --> 00:27:20,066
O que você está pensando?
411
00:27:20,066 --> 00:27:21,225
Nada.
412
00:27:21,225 --> 00:27:22,945
Senhor, vamos jogar basquete.
413
00:27:23,546 --> 00:27:25,306
Verificação de chuva.
414
00:27:25,306 --> 00:27:26,526
V-até logo.
415
00:27:26,526 --> 00:27:27,827
Vê você.
416
00:27:28,705 --> 00:27:30,026
Olá, vovô.
417
00:27:31,106 --> 00:27:32,945
Há quanto tempo você não está em casa?
418
00:27:34,546 --> 00:27:35,985
Você se esqueceu de mim?
419
00:27:36,905 --> 00:27:38,305
Eu estive ocupado
420
00:27:38,305 --> 00:27:39,706
formando uma equipe de resgate
421
00:27:39,706 --> 00:27:41,106
no campo de treinamento.
422
00:27:41,106 --> 00:27:43,386
Eu não me importo com o quão ocupado você está no trabalho.
423
00:27:43,386 --> 00:27:44,465
Você é meu neto.
424
00:27:45,425 --> 00:27:46,686
Deixe-me formalizar.
425
00:27:46,686 --> 00:27:48,346
Volte e junte-se a mim
426
00:27:48,346 --> 00:27:49,705
para jantar esta noite.
427
00:27:51,306 --> 00:27:53,106
Copie isso. Vejo você no jantar.
428
00:28:01,346 --> 00:28:04,225
Por que você não respondeu minha mensagem?
429
00:28:05,306 --> 00:28:07,066
Você está bem?
430
00:28:24,905 --> 00:28:27,346
Minha aspiração inicial era ser soldado.
431
00:28:29,625 --> 00:28:32,945
Mas mudei por uma garota de quem gostava.
432
00:28:37,106 --> 00:28:39,445
Finalmente percebi isso
433
00:28:39,445 --> 00:28:40,705
aquelas piadas 'casuais'
434
00:28:41,506 --> 00:28:43,026
continha o amor de Huo.
435
00:28:45,346 --> 00:28:46,586
Eu sei que não posso
436
00:28:46,586 --> 00:28:47,826
possivelmente pagar de volta,
437
00:28:50,266 --> 00:28:51,306
mas espero que
438
00:28:52,506 --> 00:28:54,225
ele encontrará a verdadeira felicidade um dia.
439
00:28:59,665 --> 00:29:01,427
Huo.
440
00:29:04,225 --> 00:29:05,715
Por que você veio?
441
00:29:06,306 --> 00:29:08,546
Tenho algo para lhe contar pessoalmente.
442
00:29:11,985 --> 00:29:14,066
Desculpe, fui imprudente ontem à noite.
443
00:29:14,066 --> 00:29:15,266
Sou eu quem deveria pedir desculpas.
444
00:29:16,746 --> 00:29:20,465
Desculpe, não percebi seus sentimentos
445
00:29:21,385 --> 00:29:23,026
e continuei aceitando sua gentileza.
446
00:29:25,586 --> 00:29:29,465
Desculpe, deixei você esperando sozinho
447
00:29:30,905 --> 00:29:32,546
sem prestar atenção.
448
00:29:33,346 --> 00:29:34,346
Não preciso do seu pedido de desculpas.
449
00:29:34,346 --> 00:29:36,225
Deixe-me terminar.
450
00:29:36,225 --> 00:29:37,506
No caminho para cá, estive pensando
451
00:29:38,306 --> 00:29:39,646
sobre o que posso fazer por você
452
00:29:39,646 --> 00:29:41,026
e o que devo fazer por você.
453
00:29:43,586 --> 00:29:45,306
Finalmente, eu descobri.
454
00:29:45,306 --> 00:29:46,625
Existem coisas
455
00:29:47,826 --> 00:29:49,106
Eu não deveria fazer isso.
456
00:29:51,306 --> 00:29:53,425
Eu não deveria continuar aceitando sua gentileza
457
00:29:53,985 --> 00:29:55,306
quando eu sei como você se sente.
458
00:29:57,506 --> 00:29:58,565
Eu não deveria ser tão egoísta
459
00:29:58,565 --> 00:29:59,886
e mantê-lo por perto.
460
00:29:59,886 --> 00:30:01,066
Isso é o suficiente.
461
00:30:03,225 --> 00:30:07,425
Huo, não podemos ficar juntos.
462
00:30:09,066 --> 00:30:10,945
Nem posso responder aos seus sentimentos.
463
00:30:18,145 --> 00:30:19,985
Então vamos parar de entrar em contato um com o outro
464
00:30:24,625 --> 00:30:25,945
até você descobrir as coisas.
465
00:30:30,665 --> 00:30:32,659
Tenho medo de machucar você.
466
00:30:33,185 --> 00:30:34,546
E eu não sei como te enfrentar.
467
00:30:37,905 --> 00:30:40,166
Então, estou perdendo você?
468
00:30:40,166 --> 00:30:44,705
Não, sempre seremos melhores amigos.
469
00:30:47,625 --> 00:30:49,306
Mas não quero que sejamos apenas amigos.
470
00:30:55,866 --> 00:31:00,625
Como seu amigo, a única coisa que posso fazer
é esperar você superar isso.
471
00:31:02,066 --> 00:31:03,185
É melhor para nós dois.
472
00:31:06,465 --> 00:31:08,339
Xu Lai.
473
00:31:28,346 --> 00:31:30,185
Como foi com a equipe de resgate?
474
00:31:31,786 --> 00:31:33,586
Tudo correu bem. Todos passaram no exame.
475
00:31:34,985 --> 00:31:36,646
Encontrei Wen.
476
00:31:36,646 --> 00:31:37,746
Ele falou muito bem de você.
477
00:31:37,746 --> 00:31:39,006
Ele disse que você sabia como
478
00:31:39,006 --> 00:31:40,026
lidere sua equipe.
479
00:31:41,066 --> 00:31:43,145
Claro, você é meu neto.
480
00:31:48,145 --> 00:31:51,066
Você era um bom aluno
e nunca deixe que eu me preocupe com você.
481
00:31:51,066 --> 00:31:52,546
Foi o mesmo
482
00:31:52,546 --> 00:31:53,786
depois que você foi trabalhar.
483
00:31:55,506 --> 00:31:57,726
Mas quando se trata de vida pessoal,
484
00:31:57,726 --> 00:31:59,145
você me fez
485
00:32:00,506 --> 00:32:01,705
tão preocupado.
486
00:32:03,026 --> 00:32:04,026
Este fim de semana,
487
00:32:04,026 --> 00:32:05,306
volte para casa por um dia.
488
00:32:05,866 --> 00:32:07,246
Qiao, meu camarada de armas,
489
00:32:07,246 --> 00:32:08,606
vai trazer
490
00:32:08,606 --> 00:32:10,185
sua neta aqui.
491
00:32:10,185 --> 00:32:11,786
Você deveria conhecê-la.
492
00:32:12,465 --> 00:32:14,586
Vovô, você já fez isso um milhão de vezes.
493
00:32:15,346 --> 00:32:16,546
Quantos camaradas de armas existem?
494
00:32:18,665 --> 00:32:20,046
Não sobraram muitos.
495
00:32:20,046 --> 00:32:21,986
Shichuan, se você não se apressar,
496
00:32:21,986 --> 00:32:23,966
as netas dos meus antigos amigos
497
00:32:23,966 --> 00:32:25,026
todos serão casados.
498
00:32:26,346 --> 00:32:27,346
Não estou com pressa.
499
00:32:27,346 --> 00:32:28,905
Você realmente planeja
500
00:32:28,905 --> 00:32:30,346
ficar solteiro pelo resto da vida?
501
00:32:31,346 --> 00:32:33,106
Você quer morrer sozinho?
502
00:32:36,625 --> 00:32:38,385
Vovô, na verdade...
503
00:32:38,385 --> 00:32:40,625
Pare aí. Você vai dizer
504
00:32:41,145 --> 00:32:42,425
que é um trabalho perigoso
505
00:32:42,425 --> 00:32:44,025
e você não pode ter uma família?
506
00:32:44,025 --> 00:32:45,826
Eu sei o que você está tentando dizer.
507
00:32:46,786 --> 00:32:48,185
Eu simplesmente não acredito nisso
508
00:32:48,945 --> 00:32:50,225
seus pais ficariam bem com isso.
509
00:32:51,066 --> 00:32:52,706
Pode parecer duro,
510
00:32:52,706 --> 00:32:54,066
mas não vou conseguir
511
00:32:54,066 --> 00:32:55,666
enfrentá-los quando eu morrer.
512
00:32:55,666 --> 00:32:59,145
Vovô, não vamos lá. É azar.
513
00:32:59,746 --> 00:33:01,306
Apenas coma.
514
00:33:01,306 --> 00:33:02,746
Não fique bravo. Tenha comida.
515
00:33:03,266 --> 00:33:05,267
Eu sei o que estou fazendo.
516
00:34:42,945 --> 00:34:45,126
Chuan, é meia-noite.
517
00:34:45,126 --> 00:34:46,266
Vá para a cama.
518
00:34:47,186 --> 00:34:48,226
Podemos ficar com o bolo
519
00:34:48,226 --> 00:34:49,466
para o papai amanhã, ok?
520
00:34:49,466 --> 00:34:51,646
Não, vou esperar por ele
521
00:34:51,646 --> 00:34:52,866
para soprar a vela.
522
00:35:06,226 --> 00:35:07,945
Olá.
523
00:35:07,945 --> 00:35:09,646
Mana, o Sr. Jin se machucou.
524
00:35:09,646 --> 00:35:12,386
Ele ficou gravemente ferido
no resgate de incêndio agora há pouco.
525
00:35:12,386 --> 00:35:14,246
Ele está no pronto-socorro do Hospital Popular.
526
00:35:14,246 --> 00:35:15,585
Mas não está indo bem.
527
00:35:15,585 --> 00:35:16,745
Você deve estar preparado.
528
00:35:16,745 --> 00:35:17,746
Estou a caminho.
529
00:35:31,826 --> 00:35:34,866
Mãe, aconteceu alguma coisa com o papai?
530
00:35:37,545 --> 00:35:40,826
Mãe, onde está o papai? O que aconteceu com ele?
531
00:37:09,425 --> 00:37:12,266
Mãe, não consigo ver.
532
00:37:15,425 --> 00:37:19,866
Mãe, você está bem?
533
00:37:24,346 --> 00:37:27,126
Mãe.
534
00:37:27,126 --> 00:37:28,306
Você está bem?
535
00:37:29,306 --> 00:37:31,226
Mãe, você está bem?
536
00:37:31,746 --> 00:37:33,306
Acorde.
537
00:37:36,226 --> 00:37:37,226
Acorde.
538
00:37:42,905 --> 00:37:44,666
Acorde.
539
00:37:45,545 --> 00:37:48,266
Mãe, você está bem?
540
00:37:49,306 --> 00:37:52,225
Mãe, você está bem?
541
00:37:52,225 --> 00:37:53,545
Mãe.
542
00:37:58,666 --> 00:38:02,985
Mãe.
543
00:38:05,226 --> 00:38:06,746
Mãe.
544
00:38:06,746 --> 00:38:08,105
Mãe, acorde.
545
00:39:33,186 --> 00:39:34,995
Shichuan,
546
00:39:35,706 --> 00:39:37,786
Eu sei que há algo que você nunca abandona.
547
00:39:38,905 --> 00:39:39,945
Eu realmente não
548
00:39:42,065 --> 00:39:43,286
falei com você sobre isso
549
00:39:43,286 --> 00:39:44,385
ao longo dos anos.
550
00:39:47,945 --> 00:39:51,585
Mas agora você é um homem adulto.
551
00:39:52,905 --> 00:39:54,386
Você deveria perceber
552
00:39:54,386 --> 00:39:55,786
que você é
553
00:39:55,786 --> 00:39:57,746
diferente de seus pais.
554
00:39:58,866 --> 00:40:00,046
O que aconteceu com eles
555
00:40:00,046 --> 00:40:01,385
foi um acidente.
556
00:40:01,985 --> 00:40:03,266
Isso não significa que
557
00:40:03,786 --> 00:40:05,586
você acabaria como eles
558
00:40:05,586 --> 00:40:06,686
ou que você não pode
559
00:40:06,686 --> 00:40:07,985
ter uma família estável.
560
00:40:10,306 --> 00:40:13,746
Vovô, encontrei alguém de quem gosto.
561
00:40:14,266 --> 00:40:15,765
Realmente?
562
00:40:15,765 --> 00:40:16,866
Você acabou de se conhecer?
563
00:40:18,465 --> 00:40:20,425
Sim.
564
00:40:20,425 --> 00:40:21,666
Na verdade, não.
565
00:40:21,666 --> 00:40:23,425
Nos conhecemos há dez anos.
566
00:40:24,706 --> 00:40:26,025
Dez anos?
567
00:40:27,346 --> 00:40:28,746
Pare de mentir.
568
00:40:29,905 --> 00:40:31,465
Você nunca mencionou ela.
569
00:40:32,105 --> 00:40:34,545
Traga-a aqui agora mesmo se for verdade.
570
00:40:35,105 --> 00:40:37,265
Ainda não formalizamos isso.
571
00:40:37,265 --> 00:40:38,626
Quando tivermos certeza disso,
572
00:40:38,626 --> 00:40:40,686
Vou trazê-la aqui imediatamente, ok?
573
00:40:40,686 --> 00:40:42,065
Então se apresse
574
00:40:42,065 --> 00:40:43,626
e torná-lo formal agora.
575
00:40:43,626 --> 00:40:44,686
Traga-a aqui agora.
576
00:40:44,686 --> 00:40:46,666
Vou voltar ao trabalho agora.
577
00:40:47,945 --> 00:40:49,226
Confie em mim. Eu não estou mentindo.
578
00:40:49,786 --> 00:40:52,186
Eu vou trazê-la para casa
assim que tivermos certeza disso, ok?
579
00:40:56,266 --> 00:40:58,985
Pare de olhar para isso.
580
00:40:58,985 --> 00:41:00,905
Confie em mim. Não se preocupe mais.
581
00:41:01,866 --> 00:41:02,866
Aqui, seus óculos.
582
00:41:03,945 --> 00:41:05,146
Ok, até mais.
583
00:41:07,025 --> 00:41:08,025
Eu não estou mentindo.
584
00:41:16,385 --> 00:41:18,005
Garoto estranho.
585
00:41:18,005 --> 00:41:19,025
Ele está blefando ou não?
586
00:41:37,585 --> 00:41:40,086
Olá, o número que você discou
587
00:41:40,086 --> 00:41:43,425
habilitei o alerta de chamada. Sua chamada será…
588
00:41:50,105 --> 00:41:52,585
Ping'an, você também está sentindo falta dela?
589
00:42:42,562 --> 00:42:45,154
♫ Acenda as chamas ♫
590
00:42:45,154 --> 00:42:48,642
♫ O tempo se acalma ♫
591
00:42:49,570 --> 00:42:54,111
♫ Me guiando lentamente ♫
592
00:42:56,770 --> 00:42:59,458
♫ Querendo confiar ♫
593
00:42:59,458 --> 00:43:03,490
♫ Protegendo a fé ♫
594
00:43:03,490 --> 00:43:09,403
♫ Firmemente ao seu lado ♫
595
00:43:11,106 --> 00:43:14,146
♫ Desejo me tornar luz ♫
596
00:43:14,146 --> 00:43:17,282
♫ Iluminando seu caminho ♫
597
00:43:17,794 --> 00:43:21,378
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
598
00:43:21,378 --> 00:43:25,050
♫ Procurando suas faixas ♫
599
00:43:25,565 --> 00:43:28,418
♫ Desejo me tornar luz ♫
600
00:43:28,418 --> 00:43:32,002
♫ Invadindo seu coração♫
601
00:43:32,002 --> 00:43:37,442
♫ Estou atacando você sem medo ♫
602
00:43:45,986 --> 00:43:49,872
♫ No meio da multidão ♫
603
00:43:54,594 --> 00:43:57,378
♫ A luz em seus olhos ♫
604
00:43:57,378 --> 00:44:00,925
♫ Corrigido o horário ♫
605
00:44:01,760 --> 00:44:06,050
♫ Me guiando lentamente ♫
606
00:44:08,930 --> 00:44:11,554
♫ Quero confiar em você ♫
607
00:44:11,554 --> 00:44:15,537
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
608
00:44:15,537 --> 00:44:21,996
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
609
00:44:23,256 --> 00:44:26,210
♫ Desejo me tornar luz ♫
610
00:44:26,210 --> 00:44:29,730
♫ Iluminando seu caminho ♫
611
00:44:29,730 --> 00:44:33,388
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
612
00:44:33,388 --> 00:44:37,538
♫ Procurando suas faixas ♫
613
00:44:37,538 --> 00:44:40,482
♫ Você é a luz mais ardente ♫
614
00:44:40,482 --> 00:44:44,112
♫ Na minha vida ♫
615
00:44:44,112 --> 00:44:49,794
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
616
00:44:58,214 --> 00:45:02,023
♫ Correndo em sua direção ♫
617
00:45:04,524 --> 00:45:08,898
♫ Sem hesitação ♫